Story of my life...
Searching for the right, but it keeps avoiding me.
Sorrow in my soul cause it seems that wrong, really loves my company.
He's more than a man and this is more than love, the reason that the sky is blue.
The clouds are rollin'in because I'm gone again and to him I just can't be true.
And I know that he knows I'm unfaithful and it kills him inside, to know that I am happy with other guy.
I can see him dying.
I don't want to do this anymore.
I don't want to be the reason why everytime I walk out the door.
I see him die a little more inside.
I don't want to hurt him anymore.
I don't want to take away his life.
I don't want to be a murderer..
I feel it in the air as I'm doing my hair preparing for another day.
A kiss upon my cheek as he reluctantly as if I'm gonna be out late.
I say: "I won't be long. Just hangin' with the girls".
A lie I didn't have to tell because we both know where I'm about to go. And we know it very well.
Our love.
His trust.
I might as well take a gun and put it to his head.
Get it over with.
I don't want to do this anymore.
I don't want to be a murderer...
Searching for the right, but it keeps avoiding me.
Sorrow in my soul cause it seems that wrong, really loves my company.
He's more than a man and this is more than love, the reason that the sky is blue.
The clouds are rollin'in because I'm gone again and to him I just can't be true.
And I know that he knows I'm unfaithful and it kills him inside, to know that I am happy with other guy.
I can see him dying.
I don't want to do this anymore.
I don't want to be the reason why everytime I walk out the door.
I see him die a little more inside.
I don't want to hurt him anymore.
I don't want to take away his life.
I don't want to be a murderer..
I feel it in the air as I'm doing my hair preparing for another day.
A kiss upon my cheek as he reluctantly as if I'm gonna be out late.
I say: "I won't be long. Just hangin' with the girls".
A lie I didn't have to tell because we both know where I'm about to go. And we know it very well.
Our love.
His trust.
I might as well take a gun and put it to his head.
Get it over with.
I don't want to do this anymore.
I don't want to be a murderer...
TRADUCCIÓN:
La historia de mi vida ha sido buscar lo adecuado y no he podido encontrarlo.
Hay dolor en mi alma porque parezco estar tan equivocada.; y el verdadero amor me acompaña.
Él es más que un hombre y esto es más que amor, es la razón por la que el cielo es azul.
Pero las nubes se acercan porque me iré de nuevo y no puedo ser honesta con él.
Sé que él sabe lo infiel que soy.
Y le está matando por dentro saber que soy feliz con algún otro chico.
Puedo verle hundirse.
No quiero seguir haciendo esto.
No quiero ser la razón por la que siempre termino huyendo y veo morir de a poco su interior .
No quiero herirle más.
No quiero arruinar su vida.
No quiero ser una asesina...
Le siento en el aire, como si acariciara mi pelo, preparado para otro día.
Un beso en la mejilla me da, reluciente, como si fuera a llegar tarde.
Digo: "No tardaré. Sólo saldré con las chicas".
Una mentira que no debí haber dicho, porque ambos sabemos a dónde voy. Y lo sabemos muy bien.
Nuestro amor. Su verdad.
Podría poner un arma en su cabeza y seguir con mi vida.
No quiero hacer esto más.
No quiero ser una asesina...
La historia de mi vida ha sido buscar lo adecuado y no he podido encontrarlo.
Hay dolor en mi alma porque parezco estar tan equivocada.; y el verdadero amor me acompaña.
Él es más que un hombre y esto es más que amor, es la razón por la que el cielo es azul.
Pero las nubes se acercan porque me iré de nuevo y no puedo ser honesta con él.
Sé que él sabe lo infiel que soy.
Y le está matando por dentro saber que soy feliz con algún otro chico.
Puedo verle hundirse.
No quiero seguir haciendo esto.
No quiero ser la razón por la que siempre termino huyendo y veo morir de a poco su interior .
No quiero herirle más.
No quiero arruinar su vida.
No quiero ser una asesina...
Le siento en el aire, como si acariciara mi pelo, preparado para otro día.
Un beso en la mejilla me da, reluciente, como si fuera a llegar tarde.
Digo: "No tardaré. Sólo saldré con las chicas".
Una mentira que no debí haber dicho, porque ambos sabemos a dónde voy. Y lo sabemos muy bien.
Nuestro amor. Su verdad.
Podría poner un arma en su cabeza y seguir con mi vida.
No quiero hacer esto más.
No quiero ser una asesina...
Letra: Unfaithful - Rihanna
Letra traducida: Raquel / Specialsheen
Foto: Raquel / Specialsheen (París)
Letra traducida: Raquel / Specialsheen
Foto: Raquel / Specialsheen (París)
